翻译：techcrunch 我们看到很多的成功融资的消息，每天多达 8 位数的融资消息可能会有 50 多起。在这些非常了不起的故事当中，一家“每天一把剃须刀”公司获得了 6 亿美元的融资，而针对宠物的另一家公司获得了 4 亿美元。我们会看到很多的建议，让人们获得这种高的投资，比如说做好演讲和对投资方简介的准备。 然而对

　　在国际金融危机冲击下，我国中小企业融资难度进一步加大。如何加强中小企业信贷支持力度和提高中小企业风险管理水平，中国建设银行风险管理部黄志凌总经理今天在接受记者采访时，介绍了建行进行的新探索。　　中小企业难以走出融资难的困境　　黄志凌指出，目前我国中小企业间接融资的比例高达98%，银行信贷是其间接融